Divers actes, lettres, bulles conservés aux archives nous révèlent les orthographes suivantes :

• • • Calmosiacum (1090)
    • Chamosei (1209)
    • Calmosiaco, Calmosiacensi, Calmosiacensem (1220)
    • Chamousei–la–Ville (1403)
    • Chaulmoisier (1583)
    • Chalmozey, Chaumouzey (1676)
    • Chaumousey–la–Ville (1682)
    • Chalmozey (1762)
    • Chaumousey (?)